1 00:00:34,455 --> 00:00:49,904 ♬～ 2 00:00:49,904 --> 00:00:53,808 (Hokusai) This world is made of circles and lines. 3 00:00:53,808 --> 00:01:00,548 See? This is how the circles will overlap. 4 00:01:00,548 --> 00:01:06,888 The tail is also round It's wrapped around my butt. 5 00:01:06,888 --> 00:01:10,224 This is also yen. 6 00:01:10,224 --> 00:01:20,868 Even so If you put two triangles on your head... 7 00:01:20,868 --> 00:01:33,247 ♬～ 8 00:01:33,247 --> 00:01:39,120 Oh? oh? You, no way... 9 00:01:39,120 --> 00:01:42,120 Yeah? 10 00:01:45,827 --> 00:01:48,262 (Oei) 00:01:51,599 in the palm of your hand The brush that was placed for the first time➡ 12 00:01:51,599 --> 00:01:54,299 I was so happy that I couldn't bear it> 13 00:01:56,938 --> 00:01:59,638 14 00:02:12,887 --> 00:02:14,822 (Little Rabbit) Well, have you seen it? 15 00:02:14,822 --> 00:02:18,760 The couple broke up in less than three years. Yeah? 16 00:02:18,760 --> 00:02:22,230 I've always thought that. Someday I'll be your husband➡ 17 00:02:22,230 --> 00:02:25,530 You'll run out of love Don't ask me if there isn't... 18 00:02:27,101 --> 00:02:31,401 It's because you do whatever you want. 19 00:02:33,241 --> 00:02:37,578 Despite being clumsy I don’t even wear makeup and my hair is curly➡ 20 00:02:37,578 --> 00:02:40,481 Don't worry about yourself anymore. 21 00:02:40,481 --> 00:02:42,917 Most of the world➡ 22 00:02:42,917 --> 00:02:45,820 Some combinations that don't go well together There are a lot of them. 23 00:02:45,820 --> 00:02:50,792 It's not a rift. It's just an inexperience. What about couples these days? Yeah? 24 00:02:50,792 --> 00:02:53,561 (Yasuke) You started again. 25 00:02:53,561 --> 00:02:57,465 Hey. Hey. Can you walk with these ankles? 26 00:02:57,465 --> 00:03:02,203 Ah...hey, that's true. 27 00:03:02,203 --> 00:03:04,872 It's Zaru ears. 28 00:03:04,872 --> 00:03:07,775 That's what it's like You look like your father.➡ 29 00:03:07,775 --> 00:03:11,212 Even if it's not that A woman with only a paintbrush➡ 30 00:03:11,212 --> 00:03:14,549 Are you a weirdo? Apparently he's just drawing pillow pictures➡ 31 00:03:14,549 --> 00:03:19,220 Because it's already known At some point, everyone balked. 32 00:03:19,220 --> 00:03:22,557 Even though the relationship has finally been decided. 33 00:03:22,557 --> 00:03:26,894 Do I have to say it back? What should I say back? 34 00:03:26,894 --> 00:03:30,231 I don't want to talk back It actually lasts longer. 35 00:03:30,231 --> 00:03:37,231 Mostly draw a picture What are you trying to become? Yeah? 36 00:03:40,241 --> 00:03:44,112 (sigh) Hey! It's your fault too! 37 00:03:44,112 --> 00:03:46,581 You've had a sweet face since you were little. 38 00:03:46,581 --> 00:03:49,484 “Oh, Sakae. I took the paintbrush by myself.➡ 39 00:03:49,484 --> 00:03:54,922 "This guy has something to see." It's time to lower the corners of your eyes. 40 00:03:54,922 --> 00:03:57,258 Whoa, what are you doing all of a sudden? 41 00:03:57,258 --> 00:04:01,529 Look at it. I became completely serious. 42 00:04:01,529 --> 00:04:06,400 This kid is not a disciple. It's my daughter. 43 00:04:06,400 --> 00:04:08,402 Let's talk about the pictures➡ 44 00:04:08,402 --> 00:04:11,873 No matter what a great lord says Don't listen to me, even Mr. Hokusai➡ 45 00:04:11,873 --> 00:04:13,808 To my wife Because I can't say anything. 46 00:04:13,808 --> 00:04:16,544 (Laughter) 47 00:04:16,544 --> 00:04:20,882 A man is, after all, the outgrowth of a woman. You say you're good at going against the grain. 48 00:04:20,882 --> 00:04:22,817 Hey, Sakae! 49 00:04:22,817 --> 00:04:25,219 If you have time to move your mouth Quickly move your hand. 50 00:04:25,219 --> 00:04:28,890 Yes. He's not a disciple. From what you're saying... 51 00:04:28,890 --> 00:04:32,560 ...If a child is a child, the parents are also parents. Yeah? 52 00:04:32,560 --> 00:04:35,463 What's this? Okay. 53 00:04:35,463 --> 00:04:38,432 anything Don't touch it without permission! 54 00:04:38,432 --> 00:04:42,904 What is it? What is it...? 55 00:04:42,904 --> 00:04:48,776 00:04:51,913 Looks like quite a mess, right? There's no way.➡ 57 00:04:51,913 --> 00:04:56,584 Oyaji-dono, in other words, the owner of this place. I hate cleaning.➡ 58 00:04:56,584 --> 00:05:01,189 By the way, the spider web there too. It's my father's favorite.➡ 59 00:05:01,189 --> 00:05:04,859 Actor pictures Pillow pictures Illustrations for reading books…｡➡ 60 00:05:04,859 --> 00:05:07,528 do anything It's Oyaji-dono's style.➡ 61 00:05:07,528 --> 00:05:12,867 Oyaji-dono draws the face The details are the disciple's job.➡ 62 00:05:12,867 --> 00:05:18,206 That's how I learned my master's painting style and brushstrokes. Carve it into your eyes.➡ 63 00:05:18,206 --> 00:05:20,875 Oyaji-dono No matter how popular the name is➡ 64 00:05:20,875 --> 00:05:22,810 never You have to keep training➡ 65 00:05:22,810 --> 00:05:25,746 so that we don't hold back Just follow➡ 66 00:05:25,746 --> 00:05:28,046 Tentekomaida> 67 00:05:32,486 --> 00:05:36,891 (bell sound) 68 00:05:36,891 --> 00:05:40,561 It's half a bell. 69 00:05:40,561 --> 00:05:42,861 Oh, it's a fire! 70 00:05:45,233 --> 00:05:48,233 I'll hurry! 71 00:05:55,877 --> 00:05:58,246 Isn't it Setomono Town? 72 00:05:58,246 --> 00:06:02,246 No, it's not that far south. 73 00:06:07,054 --> 00:06:10,825 Please replace me. Oh? What? 74 00:06:10,825 --> 00:06:21,469 ♬～ 75 00:06:21,469 --> 00:06:27,469 Wow...what a color. 76 00:06:30,544 --> 00:06:34,415 (Zenjiro) Hahaha, don't take care of me. 77 00:06:34,415 --> 00:06:36,884 Mr. Zen. 78 00:06:36,884 --> 00:06:39,787 Anyway, how did I get that color? I guess he was thinking if he could take it out. 79 00:06:39,787 --> 00:06:42,223 What are you doing here? 80 00:06:42,223 --> 00:06:48,095 That's right, I'm just as crazy as you. Drunk? Call me an idiot. 81 00:06:48,095 --> 00:06:50,564 Everyone Even though I'm feeling terrible. 82 00:06:50,564 --> 00:06:53,564 Ah, this is so scary. 83 00:06:56,904 --> 00:07:00,508 I heard about it through the wind. Someone➡ 84 00:07:00,508 --> 00:07:03,844 Laughing at the picture my husband drew He said he came back. 85 00:07:03,844 --> 00:07:10,518 Haa~ Is there such a rumor going around? 86 00:07:10,518 --> 00:07:15,389 Well, I can't be wrong. Hahaha! Isn't it wrong? 87 00:07:15,389 --> 00:07:18,859 Hahaha, that's great. 88 00:07:18,859 --> 00:07:20,795 (Laughter) 89 00:07:20,795 --> 00:07:22,730 00:07:25,733 He had been in and out of my house before. He is one of the ukiyo-e artists.➡ 91 00:07:25,733 --> 00:07:29,503 The painting name is Keisai Eisen> 92 00:07:29,503 --> 00:07:32,406 It seems like the economy is doing well there recently. 93 00:07:32,406 --> 00:07:35,876 That Bakin-sensei liked me. 94 00:07:35,876 --> 00:07:39,747 used to be the same as me Even though I was really bad at it. 95 00:07:39,747 --> 00:07:42,750 Oh? Are you bad at it? 96 00:07:42,750 --> 00:07:46,050 Your sexy pillow picture Don't do it together. 97 00:07:50,891 --> 00:07:53,561 Hey Zen-san. 98 00:07:53,561 --> 00:07:56,897 Why are you drawing pictures? 99 00:07:56,897 --> 00:07:59,233 Why? Suddenly. 100 00:07:59,233 --> 00:08:02,533 Is it your name? Or money? 101 00:08:08,042 --> 00:08:10,511 To hold a good woman. 102 00:08:10,511 --> 00:08:14,181 Hahaha What else is there? 103 00:08:14,181 --> 00:08:17,518 What is it? People are talking seriously. 104 00:08:17,518 --> 00:08:21,818 Hahahaha! Hahahahaha. 105 00:08:29,864 --> 00:08:33,534 Ordering a painting from the Netherlands? (Yasuke) Huh. 106 00:08:33,534 --> 00:08:38,205 That's that sea bolt, teacher. I like Hokusai's paintings➡ 107 00:08:38,205 --> 00:08:41,876 He's the world's best painter That's what I'm saying. Hmm. 108 00:08:41,876 --> 00:08:45,546 ...If it's an Edo painting... Do you mean anything? 109 00:08:45,546 --> 00:08:50,418 It seems like that's one thing you want. 110 00:08:50,418 --> 00:08:54,221 It's a orchid painting. Orchid painting. Hey. 111 00:08:54,221 --> 00:08:58,092 What is orchid painting? It's a Western painting. Huh? 112 00:08:58,092 --> 00:09:01,495 To Hokusai and to Western painting methods I want you to challenge me. 113 00:09:01,495 --> 00:09:04,165 Why? 114 00:09:04,165 --> 00:09:07,835 Are you trying to test my skills? 115 00:09:07,835 --> 00:09:10,738 Isn't it interesting? 116 00:09:10,738 --> 00:09:12,706 00:09:16,177 The order from the Netherlands 15 pictures➡ 118 00:09:16,177 --> 00:09:19,080 Of these, 12 sketches Finished in no time➡ 119 00:09:19,080 --> 00:09:23,851 The rest will be handled by Yasuke, my first pupil, and myself. I decided to draw it.➡ 120 00:09:23,851 --> 00:09:26,754 My painting subject is "Prostitute"> 121 00:09:26,754 --> 00:09:32,193 Ranga is what you see. I'll just draw it and copy it. 122 00:09:32,193 --> 00:09:39,493 And this color. Even in one place, the color is dark and light... 123 00:09:43,537 --> 00:09:49,410 (Canaria's cry) 124 00:09:49,410 --> 00:09:53,547 Good, you. 125 00:09:53,547 --> 00:09:57,218 It's a nice color no matter when I look at it. 126 00:09:57,218 --> 00:10:02,890 Huh~ Is this the rumored canary bird? 127 00:10:02,890 --> 00:10:06,760 Oh, Mr. Zen! It’s been a while! 128 00:10:06,760 --> 00:10:11,232 Let's go. Everyone The wall looks like it's going to swell➡ 129 00:10:11,232 --> 00:10:13,901 I'm working hard on it. I wasn't sure if I could come in. 130 00:10:13,901 --> 00:10:17,571 Hehehehehe. You must be surprised. 131 00:10:17,571 --> 00:10:20,474 Mr. Bakin is here at Oyaji-dono. 132 00:10:20,474 --> 00:10:25,246 Ah. What? Bakin Sensei, Hokusai Oyaji, and... 133 00:10:25,246 --> 00:10:28,916 [Reminiscence] To this guy Do you want me to put sandals in my mouth? 134 00:10:28,916 --> 00:10:34,616 (Bakin) Yes! Artists, shut up and listen! 135 00:10:36,257 --> 00:10:39,957 Who looked at such a dirty picture? What do you mean by being happy? 136 00:10:43,931 --> 00:10:49,603 If you say so Look at it in your mouth! 137 00:10:49,603 --> 00:10:53,941 Since then, we've had a quarrel and parted ways I haven't assembled one in 20 years. 138 00:10:53,941 --> 00:10:56,844 Even now, every time we meet I heard that they get along well. 139 00:10:56,844 --> 00:11:08,455 ♬～ 140 00:11:08,455 --> 00:11:13,894 Look at the picture of Oyaji-dono. I see. 141 00:11:13,894 --> 00:11:18,566 But as soon as I thought about Ranga, I won't be able to help you. 142 00:11:18,566 --> 00:11:23,237 Don't worry. She's a prostitute. You should be used to drawing. 143 00:11:23,237 --> 00:11:26,140 Is that so? 144 00:11:26,140 --> 00:11:30,110 I have you too It looks swollen. 145 00:11:30,110 --> 00:11:34,848 That again You made the colors yourself. 146 00:11:34,848 --> 00:11:39,787 Ah. The colors I create are It's my father's favorite. 147 00:11:39,787 --> 00:11:42,256 Even if you can't cook at all➡ 148 00:11:42,256 --> 00:11:44,191 stones and roots Drying or boiling ➡ 149 00:11:44,191 --> 00:11:46,594 It won't hurt. 150 00:11:46,594 --> 00:11:49,930 Is it true? 151 00:11:49,930 --> 00:11:52,833 In reality, just do what you think I want to arrange the colors➡ 152 00:11:52,833 --> 00:11:55,533 Don't you think so? 153 00:11:57,271 --> 00:12:00,541 You've always had an eye for color. 154 00:12:00,541 --> 00:12:02,476 How can I look at Ranga? I've never seen it before➡ 155 00:12:02,476 --> 00:12:07,476 I want to try it out for myself. I want to draw it and I have no choice. 156 00:12:09,883 --> 00:12:15,883 No, I'm just I want to help my father... 157 00:12:17,758 --> 00:12:22,463 You can't stand up to me. 158 00:12:22,463 --> 00:12:25,899 You have always wanted to draw a picture It's always warm inside my chest. 159 00:12:25,899 --> 00:12:30,237 That little chest. "Tiny" is redundant. 160 00:12:30,237 --> 00:12:35,109 Hehe, I can't give up... 161 00:12:35,109 --> 00:12:38,409 you are I have something to aim for. 162 00:12:41,582 --> 00:12:44,485 What is this incomprehensible thing? Did you say that? 163 00:12:44,485 --> 00:12:47,254 Just because it sold a little They were talking to me from above. 164 00:12:47,254 --> 00:12:51,925 Hahahaha. What am I being called now? Do you know? 165 00:12:51,925 --> 00:12:55,796 ``Is Keisai Eisen the second coming of Hokusai?'' 166 00:12:55,796 --> 00:12:58,265 Isn't that arrogant? 167 00:12:58,265 --> 00:13:02,870 Oh, my father too He lived a good life. 168 00:13:02,870 --> 00:13:06,740 ``If you want to hone your skills, imitate, imitate. Put it into your body.➡ 169 00:13:06,740 --> 00:13:09,743 Even though I don't have any skill, I don't know what the style of painting is. Look away➡ 170 00:13:09,743 --> 00:13:12,880 It's a dead end.'' 171 00:13:12,880 --> 00:13:20,754 But... hehehe, it won't happen again. 172 00:13:20,754 --> 00:13:24,224 I'm still like that I haven't even reached the destination. 173 00:13:24,224 --> 00:13:28,095 How can I become more old man? Can you draw the way you want?➡ 174 00:13:28,095 --> 00:13:31,795 Can you help me with Oyaji-dono's picture? 175 00:13:34,568 --> 00:13:38,238 Good. 176 00:13:38,238 --> 00:13:40,574 I'll take you somewhere nice. 177 00:13:40,574 --> 00:13:43,243 I'm still at work. Oh? 178 00:13:43,243 --> 00:13:46,146 Sometimes it's work It's boring. 179 00:13:46,146 --> 00:13:48,446 Look. Eh, hey...｡ 180 00:13:52,920 --> 00:13:56,620 (Yasuke) What happened? Just a little there. 181 00:13:58,258 --> 00:14:08,535 ♬'Crow's crow If it becomes true.” 182 00:14:08,535 --> 00:14:19,179 ♬ “Ah, I flew to the Lord’s side.” 183 00:14:19,179 --> 00:14:26,086 Hahaha. ♬ “Smooth” ♬ "Haa smooth" 184 00:14:26,086 --> 00:14:29,823 ♬“Haa” ♬ "Chiri Chiri Chin" 185 00:14:29,823 --> 00:14:39,900 ♬～ 186 00:14:39,900 --> 00:14:41,835 ♬ "Chiri Chiri Chin" ♬“Ha!” 187 00:14:41,835 --> 00:14:44,238 ♬“Smooth” ♬“Yo” 188 00:14:44,238 --> 00:14:51,578 ♬'Crow's crow If it becomes true.” 189 00:14:51,578 --> 00:14:55,249 ♬ “He flew away.” 190 00:14:55,249 --> 00:14:58,152 Yo, Zen-san. Hey. How are you doing? 191 00:14:58,152 --> 00:15:00,852 As you can see. 192 00:15:10,731 --> 00:15:14,735 00:15:16,870 I have asked someone.➡ 194 00:15:16,870 --> 00:15:20,207 I don't know anything more than that 195 00:15:20,207 --> 00:15:31,218 ♬～ 196 00:15:31,218 --> 00:15:34,888 (Otaki) Hajime Yoshiwara's ensemble. 197 00:15:34,888 --> 00:15:38,559 Amazing... 198 00:15:38,559 --> 00:15:45,232 ♬～ 199 00:15:45,232 --> 00:15:52,105 They're my sisters. All three of them. 200 00:15:52,105 --> 00:15:56,243 I can't feed you I left it at a geisha store. 201 00:15:56,243 --> 00:16:01,515 I don't even hate it This is how he learned his craft. 202 00:16:01,515 --> 00:16:15,529 ♬～ 203 00:16:15,529 --> 00:16:17,865 Haha. 204 00:16:17,865 --> 00:16:41,889 ♬～ 205 00:16:41,889 --> 00:16:43,824 Haha. 206 00:16:43,824 --> 00:16:47,761 ♬～ 207 00:16:47,761 --> 00:16:52,533 Hey, come too, Oei. Please, please. 208 00:16:52,533 --> 00:16:54,468 Ah... Okay, I am. 209 00:16:54,468 --> 00:16:56,904 Look, look, look! 210 00:16:56,904 --> 00:17:11,418 ♬～ 211 00:17:11,418 --> 00:17:13,854 00:17:19,526 Everywhere in this world Made of dark and light colors> 213 00:17:19,526 --> 00:17:45,218 ♬～ 214 00:17:45,218 --> 00:17:49,556 00:17:51,892 It’s not just one color.➡ 216 00:17:51,892 --> 00:17:55,228 Where there is strong light The color is lighter➡ 217 00:17:55,228 --> 00:17:59,900 Colors fade in dark places> 218 00:17:59,900 --> 00:18:05,900 I see. It's light... 219 00:18:07,708 --> 00:18:10,510 The light...➡ 220 00:18:10,510 --> 00:18:16,383 Light and shadow create colors and shapes. 221 00:18:16,383 --> 00:18:35,083 ♬～ 222 00:18:45,412 --> 00:18:55,088 It's barely far away. There's also a shadow. 223 00:18:55,088 --> 00:19:01,795 However, it doesn't seem to have much flavor. 224 00:19:01,795 --> 00:19:06,166 Um... Could you please let me redraw it? 225 00:19:06,166 --> 00:19:09,503 If it stays like this Oyaji-dono's reputation is easily compromised. 226 00:19:09,503 --> 00:19:12,172 I'll pay it tomorrow. 227 00:19:12,172 --> 00:19:16,843 Please wait a moment. I can't afford something like this. 228 00:19:16,843 --> 00:19:19,179 Then when will you guys be satisfied? 229 00:19:19,179 --> 00:19:24,851 Three days left? Or is it 30 days? 230 00:19:24,851 --> 00:19:28,551 I'm sure I can do it if I spend three years on it. Can't you just say it? 231 00:19:31,191 --> 00:19:38,532 Even a third-rate expert Beat first-class amateurs. 232 00:19:38,532 --> 00:19:43,403 Do you know why? 233 00:19:43,403 --> 00:19:48,208 This is how you endure shame! 234 00:19:48,208 --> 00:19:50,877 Even if I am not satisfied with it➡ 235 00:19:50,877 --> 00:19:55,749 Clench your teeth Exposing it to the public eye! 236 00:19:55,749 --> 00:20:02,222 If you have time to regret Hurry up and get to the next job. 237 00:20:02,222 --> 00:20:05,125 Good luck. 238 00:20:05,125 --> 00:20:09,425 You take it. 239 00:20:17,237 --> 00:20:19,906 Hey. 240 00:20:19,906 --> 00:20:31,251 ♬～ 241 00:20:31,251 --> 00:20:33,587 I've been waiting for you. 242 00:20:33,587 --> 00:20:37,287 Well, here we are. Please. 243 00:20:41,928 --> 00:20:47,601 Well, it's okay. Thank you very much. 244 00:20:47,601 --> 00:20:50,937 Please. 245 00:20:50,937 --> 00:20:55,809 I'll deliver the rest of the money tomorrow. That's right. 246 00:20:55,809 --> 00:20:59,613 Huh…｡ 247 00:20:59,613 --> 00:21:03,483 Oh... is it really okay? In that picture. 248 00:21:03,483 --> 00:21:08,221 Oh, of course. As expected of Mr. Hokusai➡ 249 00:21:08,221 --> 00:21:11,892 Professor Seabolt too He was so happy that he could die. 250 00:21:11,892 --> 00:21:15,562 Is that so...? 251 00:21:15,562 --> 00:21:18,899 you are Have you seen it? 252 00:21:18,899 --> 00:21:24,571 Yes, I'm glad I saw it. How was it? 253 00:21:24,571 --> 00:21:32,913 Hmm... Ah, the picture of the prostitute caught my attention. 254 00:21:32,913 --> 00:21:36,583 Are you interested? 255 00:21:36,583 --> 00:21:40,253 Love is sure I think it's Hokusai sensei's brush. 256 00:21:40,253 --> 00:21:44,591 I can't breathe It's a terrible picture. 257 00:21:44,591 --> 00:21:47,260 Trying to draw something➡ 258 00:21:47,260 --> 00:21:52,132 My hands touch my thoughts I guess so. Yeah. 259 00:21:52,132 --> 00:21:56,269 What if it's crap...? 260 00:21:56,269 --> 00:21:59,940 in mind I can't believe my hands aren't working! 261 00:21:59,940 --> 00:22:03,543 That's not true I know best myself! 262 00:22:03,543 --> 00:22:06,843 Hello... 263 00:22:14,187 --> 00:22:18,091 Hey, what are you doing? Good luck. 264 00:22:18,091 --> 00:22:22,091 I'm angry at my own arm. 265 00:22:24,831 --> 00:22:29,569 Wow! 266 00:22:29,569 --> 00:22:31,869 Sigh…｡ 267 00:22:34,241 --> 00:22:39,913 Why am I even a picture? I guess I was charmed by it. 268 00:22:39,913 --> 00:22:42,613 It's just painful. 269 00:22:44,251 --> 00:23:00,533 ♬～ 270 00:23:00,533 --> 00:23:08,233 Me too you Don't be satisfied. 271 00:23:12,545 --> 00:23:19,886 oh better More more➡ 272 00:23:19,886 --> 00:23:24,557 I always wish➡ 273 00:23:24,557 --> 00:23:31,557 From what I think Draw it and Emon will run away. 274 00:23:33,566 --> 00:23:36,236 Even Oyaji-dono? 275 00:23:36,236 --> 00:23:38,936 It's warm. 276 00:23:42,909 --> 00:23:47,209 I'm satisfied with you Can you collect it? 277 00:23:49,582 --> 00:23:52,485 Okay. 278 00:23:52,485 --> 00:23:56,456 Once you cross this bridge, you'll forget. 279 00:23:56,456 --> 00:24:03,863 Forget it, we'll do it again Put your heart into it, struggle, struggle➡ 280 00:24:03,863 --> 00:24:08,163 Hehe, I'm struggling! Ah! 281 00:24:14,207 --> 00:24:17,110 00:24:21,548 Struggle, struggle…> 283 00:24:21,548 --> 00:24:38,898 ♬～ 284 00:24:38,898 --> 00:24:41,568 Ah. 285 00:24:41,568 --> 00:24:45,438 Ah. Don't eat it. 286 00:24:45,438 --> 00:24:49,909 ≪(Little Rabbit) Hey Zen-san Would you please come to my house? 287 00:24:49,909 --> 00:24:54,581 Oh? To the son-in-law of Sakae It means letting them in.➡ 288 00:24:54,581 --> 00:24:58,451 Then it's you I can retire with peace of mind... 289 00:24:58,451 --> 00:25:03,857 Ha, I'm not going to retire. Do you need a son-in-law? 290 00:25:03,857 --> 00:25:07,727 Hey mom. What are you talking about without permission? 291 00:25:07,727 --> 00:25:10,196 Because, you…｡➡ 292 00:25:10,196 --> 00:25:15,535 Oh? Mr. Zen. Did you hear that just now? 293 00:25:15,535 --> 00:25:18,835 Hahahaha. Always doing unnecessary things... 294 00:25:20,407 --> 00:25:23,877 Father? 295 00:25:23,877 --> 00:25:27,547 Are you okay? Oooh... you! 296 00:25:27,547 --> 00:25:30,450 Father? Father!? 297 00:25:30,450 --> 00:25:33,219 (Yasuke) Oyaji-dono!? Oyaji-dono! 298 00:25:33,219 --> 00:25:36,122 Yasuke. He's a doctor. He's a doctor. He's a doctor. 299 00:25:36,122 --> 00:25:42,562 Oyaji-dono...stay strong! Because it's a later generation! 300 00:25:42,562 --> 00:26:11,724 ♬～ 301 00:26:11,724 --> 00:26:16,863 That sign must be shy. 302 00:26:16,863 --> 00:26:23,563 Once you fall asleep Someday I'll be disappointed here too. 303 00:26:31,211 --> 00:26:34,547 00:26:40,887 Soon, not only Edo It became known to publishers and artists in various countries. 305 00:26:40,887 --> 00:26:43,556 Thank you very much. 306 00:26:43,556 --> 00:26:46,556 Gosuke. Hey. 307 00:26:48,228 --> 00:26:51,898 Ah... yes. 308 00:26:51,898 --> 00:26:56,198 Yes, it feels good. 309 00:27:01,708 --> 00:27:06,412 Mr. Sakae. It's me here. Somehow I can survive➡ 310 00:27:06,412 --> 00:27:09,849 Please concentrate on taking care of your father. 311 00:27:09,849 --> 00:27:14,149 Yeah...thank you. 312 00:27:15,722 --> 00:27:17,724 Hey Cho-san. Hey. 313 00:27:17,724 --> 00:27:22,428 Please come here. Yes, I'll do anything. 314 00:27:22,428 --> 00:27:28,535 (Little Rabbit) Ah, you swallowed it well. 315 00:27:28,535 --> 00:27:32,872 Oei made it for me. Hey. 316 00:27:32,872 --> 00:27:35,208 Ah, it was just right. 317 00:27:35,208 --> 00:27:38,545 Please wash your lower belt. There's nothing to replace it. 318 00:27:38,545 --> 00:27:42,545 Hey mom... (Little Rabbit) Huh? What is it? 319 00:27:44,217 --> 00:27:46,886 It's already 10 days. 320 00:27:46,886 --> 00:27:52,886 Father, it's about time Even if you start practicing with a brush... 321 00:27:55,895 --> 00:27:58,565 What? 322 00:27:58,565 --> 00:28:02,835 To parents who are currently nursing That's how it is... 323 00:28:02,835 --> 00:28:06,172 But... this looks like a baby. 324 00:28:06,172 --> 00:28:08,841 Hey, mom. 325 00:28:08,841 --> 00:28:13,713 Oyaji-dono is... for Oyaji-dono. As for drawing... 326 00:28:13,713 --> 00:28:15,715 Look! 327 00:28:15,715 --> 00:28:18,715 Where more? Nibble It means you have shins! 328 00:28:20,453 --> 00:28:24,153 It's terrible, you're terrible... 329 00:28:46,212 --> 00:29:30,723 ♬～ 330 00:29:30,723 --> 00:29:35,194 00:29:41,067 Is this my desire? 332 00:29:41,067 --> 00:29:55,515 ♬～ 333 00:29:55,515 --> 00:29:58,217 ≪Sorry! 334 00:29:58,217 --> 00:30:00,917 What is it...? 335 00:30:04,557 --> 00:30:07,226 Ah, my name is Takizawa. 336 00:30:07,226 --> 00:30:11,898 I happened to be nearby... Because I happened to be passing by➡ 337 00:30:11,898 --> 00:30:14,233 I would like to ask the old man Hokusai to intercede for me. 338 00:30:14,233 --> 00:30:16,169 Mr. Takizawa? 339 00:30:16,169 --> 00:30:20,573 It would be exhausting to let the bird escape. 340 00:30:20,573 --> 00:30:24,444 That much Canaria Even though I'm not there anymore➡ 341 00:30:24,444 --> 00:30:28,915 Crudeness, carelessness, and foolishness It's incredible. 342 00:30:28,915 --> 00:30:32,915 Mr. Bakoto Takizawa... 343 00:30:47,934 --> 00:30:51,270 How unfortunate! 344 00:30:51,270 --> 00:31:00,570 Katsushika Hokusai... I was in ecstasy with all this sweeping. 345 00:31:05,218 --> 00:31:10,890 The artist's style remains the same. I want to wither away like a dead tree➡ 346 00:31:10,890 --> 00:31:13,793 I don't feel any pain. 347 00:31:13,793 --> 00:31:19,899 Even if I wish for an afterlife like other people, I don't know anything about this. 348 00:31:19,899 --> 00:31:23,599 But... 349 00:31:28,241 --> 00:31:37,541 I don't want to die like that! 350 00:31:39,252 --> 00:31:45,925 Even if my right arm doesn't move Even if I end up in this blind act➡ 351 00:31:45,925 --> 00:31:50,263 I will definitely continue making plays. 352 00:31:50,263 --> 00:31:52,198 I haven't written anything yet. 353 00:31:52,198 --> 00:31:57,603 Things that I was able to write the way I wanted Not even once. 354 00:31:57,603 --> 00:32:04,603 That person too... Wasn't it goodbye? 355 00:32:11,551 --> 00:32:18,424 Katsushika Hokusai! How long are you planning on nursing me? 356 00:32:18,424 --> 00:32:22,562 Have you had enough here? 357 00:32:22,562 --> 00:32:29,862 The things I want to draw and the things I want to challenge are still Isn't it called a mountain? 358 00:32:34,173 --> 00:32:36,873 That bastard... 359 00:32:44,250 --> 00:32:47,587 Are you Mr. Oei? 360 00:32:47,587 --> 00:32:50,923 It's a yuzu that I picked at my house. 361 00:32:50,923 --> 00:32:55,595 Finely chop this and add sake Boil it so it doesn't burn. 362 00:32:55,595 --> 00:32:58,264 If it looks like starch syrup Remove from heat➡ 363 00:32:58,264 --> 00:33:01,167 Mix it with hot water and put it in your mouth. 364 00:33:01,167 --> 00:33:03,870 Yuzu and sake? Goodbye. 365 00:33:03,870 --> 00:33:08,541 The poison of alcohol goes away if you boil it down. 366 00:33:08,541 --> 00:33:14,241 Use a bamboo spatula to chop the yuzu. Only use clay pots for boiling. 367 00:33:17,884 --> 00:33:20,786 ≪Ohhh…｡ 368 00:33:20,786 --> 00:33:23,786 Father... 369 00:33:25,758 --> 00:33:29,228 Ah... Ah... What happened, what happened! 370 00:33:29,228 --> 00:33:33,099 Does it hurt somehow? Oh... oh, oh, oh, oh. 371 00:33:33,099 --> 00:33:35,902 Stop being so reckless! If a bone breaks... 372 00:33:35,902 --> 00:33:38,902 Good luck... Oh... wow! 373 00:33:41,774 --> 00:33:44,074 Good luck... 374 00:33:46,245 --> 00:33:55,545 I'm tired of taking care of myself... 375 00:34:01,727 --> 00:34:04,530 Ha... 376 00:34:04,530 --> 00:34:07,867 Good. 377 00:34:07,867 --> 00:34:39,799 ♬～ 378 00:34:39,799 --> 00:34:44,236 00:34:47,573 If only I drank this You can definitely get back to normal.➡ 380 00:34:47,573 --> 00:34:52,573 Father is He seemed to believe so> 381 00:35:18,204 --> 00:35:21,204 Oh, I'm back. 382 00:35:29,215 --> 00:35:34,553 Are you making it again? Ah, I thought it would disappear ➡ 383 00:35:34,553 --> 00:35:37,223 As if it was planned for me Please deliver it to me. 384 00:35:37,223 --> 00:35:39,923 I'm grateful. 385 00:35:52,238 --> 00:35:55,141 Good luck. Oh? 386 00:35:55,141 --> 00:35:57,841 (Little Rabbit) I asked for my father. 387 00:36:20,399 --> 00:36:24,170 00:36:28,074 Father is Pictures are things I can't draw yet➡ 389 00:36:28,074 --> 00:36:33,074 Even if I hold a brush I've recovered to the point where I can't drop it> 390 00:36:41,887 --> 00:36:46,887 391 00:36:59,238 --> 00:37:01,507 Thank you for waiting. 392 00:37:01,507 --> 00:37:04,207 Thank you very much. 393 00:37:14,520 --> 00:37:17,189 Good morning. 394 00:37:17,189 --> 00:37:21,060 What happened? In a place like this. Isn't it classy? 395 00:37:21,060 --> 00:37:25,531 I'm on my way back from delivering items to Nishimuraya. 396 00:37:25,531 --> 00:37:29,201 Oyaji-dono's ancha and daifuku mochi. 397 00:37:29,201 --> 00:37:33,072 Looks like he's already drawing it. 398 00:37:33,072 --> 00:37:36,542 Oh, the doctor is also rolling his eyes. 399 00:37:36,542 --> 00:37:42,842 Never draw again I guess you're thinking I won't let you go. 400 00:37:45,885 --> 00:37:48,788 What about you? 401 00:37:48,788 --> 00:37:51,488 You draw too, right? 402 00:37:53,225 --> 00:37:56,225 Is it me...? 403 00:37:57,897 --> 00:38:01,897 I wonder what it is... 404 00:38:04,703 --> 00:38:09,842 I was thinking about Oyaji-dono all the time...➡ 405 00:38:09,842 --> 00:38:14,542 I don't care about my mom at all I had no idea. 406 00:38:18,184 --> 00:38:21,854 That's right... 407 00:38:21,854 --> 00:38:30,196 I am Oyaji-dono... Oyaji-dono's I was afraid of losing the painting. 408 00:38:30,196 --> 00:38:37,196 Pictures are more important than parents I am... 409 00:38:39,205 --> 00:38:42,107 It's okay. 410 00:38:42,107 --> 00:38:45,107 Mom I'm sure you understand everything. 411 00:38:47,880 --> 00:38:53,580 I understand. It's okay. 412 00:39:00,226 --> 00:39:04,496 To Zen too You took care of me in many ways. 413 00:39:04,496 --> 00:39:08,167 To send my mom to the fields Sisters...➡ 414 00:39:08,167 --> 00:39:13,038 That's Otaki-san. That person came too. 415 00:39:13,038 --> 00:39:17,176 I was really grateful. 416 00:39:17,176 --> 00:39:22,176 I see, did you go to the waterfall too? 417 00:39:23,849 --> 00:39:26,185 That guy Even though we see each other every day➡ 418 00:39:26,185 --> 00:39:29,485 That kind of thing Don't hesitate to say a word. 419 00:39:31,523 --> 00:39:35,194 Every day? 420 00:39:35,194 --> 00:39:40,494 Ah, we live together now. 421 00:39:49,208 --> 00:39:53,078 Oh, it was. 422 00:39:53,078 --> 00:39:57,378 This is this. What do you think of this? 423 00:40:06,558 --> 00:40:10,896 what? This blue. Hehe. It's Vero. 424 00:40:10,896 --> 00:40:14,566 I used this tongue in Ukiyo-e. It's my first time. 425 00:40:14,566 --> 00:40:18,237 I'll ask my father to take a look. Think about it. 426 00:40:18,237 --> 00:40:21,573 Yeah... it's deep blue. 427 00:40:21,573 --> 00:40:24,243 This is no ordinary indigo. 428 00:40:24,243 --> 00:40:27,943 Hey there! As expected of you. 429 00:40:29,581 --> 00:40:34,453 Ah~ to you I shouldn't have shown it first. 430 00:40:34,453 --> 00:40:36,455 Parents and children➡ 431 00:40:36,455 --> 00:40:40,592 I'm going to knock you down It was. 432 00:40:40,592 --> 00:40:42,592 Oh? 433 00:40:44,463 --> 00:40:47,463 what up? 434 00:40:50,602 --> 00:40:53,939 Are you feeling unwell? 435 00:40:53,939 --> 00:41:49,928 ♬～ 436 00:41:49,928 --> 00:41:53,799 00:41:59,099 I finally eat poison> 438 00:42:00,873 --> 00:42:03,542 439 00:42:03,542 --> 00:42:21,093 ♬～ 440 00:42:21,093 --> 00:42:24,563 00:42:29,435 This is what happened Don't you care about Otaki-san? > 442 00:42:29,435 --> 00:42:33,906 I'll put it in. Ah, I don't hate that person. 443 00:42:33,906 --> 00:42:36,575 00:42:38,911 I want to steal it away I guess you're thinking> 445 00:42:38,911 --> 00:42:40,846 Noisy, noisy. 446 00:42:40,846 --> 00:42:43,782 I'm sure Whoever the opponent was was fine. 447 00:42:43,782 --> 00:42:47,920 I just happened to meet a guy I like I was just by your side. 448 00:42:47,920 --> 00:42:50,589 I wonder what will happen from now on Lost in thought➡ 449 00:42:50,589 --> 00:42:53,289 I'm so sorry. 450 00:42:57,463 --> 00:43:00,265 Haa, isn't that good? 451 00:43:00,265 --> 00:43:04,870 In the morning Because I'm going home. 452 00:43:04,870 --> 00:43:08,540 (in a whisper) Who are you talking to? 453 00:43:08,540 --> 00:43:11,443 Do you know? 454 00:43:11,443 --> 00:43:16,143 Well then, that's it. 455 00:43:18,217 --> 00:43:22,087 Come on, let's go. Be careful. 456 00:43:22,087 --> 00:43:24,556 This one again. Oh. 457 00:43:24,556 --> 00:43:27,856 458 00:43:31,897 --> 00:43:36,897 459 00:43:59,591 --> 00:44:03,195 Father! There's a fire! Even around Sakuma Town! ➡ 460 00:44:03,195 --> 00:44:05,531 Already around Kyobashi There's a fire coming. 461 00:44:05,531 --> 00:44:09,401 Well, even the grass will be engulfed in flames. 462 00:44:09,401 --> 00:44:12,204 So, Sojuro-cho, where Zen lives... 463 00:44:12,204 --> 00:44:32,524 ♬～ 464 00:44:32,524 --> 00:44:37,229 465 00:44:37,229 --> 00:44:41,567 Mr. Zen... 466 00:44:41,567 --> 00:44:43,502 00:44:47,906 Colors that are neither sunrise nor sunset Show it.➡ 468 00:44:47,906 --> 00:44:52,578 Zen's house burned down 3 years later➡ 469 00:44:52,578 --> 00:44:58,578 Although I've heard rumors that he's still alive He never showed up > 470 00:45:22,207 --> 00:45:24,876 (Yohachi) In that conflagration of the Ox➡ 471 00:45:24,876 --> 00:45:31,550 Nishimuraya in the front I lost all of my precious woodblocks. 472 00:45:31,550 --> 00:45:33,885 We're not the only ones. 473 00:45:33,885 --> 00:45:39,224 Most of the Edo publishers It's the same situation. 474 00:45:39,224 --> 00:45:48,567 But that's why we I want to do it. 475 00:45:48,567 --> 00:45:52,267 This guy won't be a big gamble. 476 00:45:53,905 --> 00:45:58,905 Hey, Oyaji-dono, what will you draw? 477 00:46:01,513 --> 00:46:04,513 Well, it's already decided. 478 00:46:11,857 --> 00:46:14,557 Sorry for keeping you waiting. 479 00:46:20,198 --> 00:46:22,534 This is... 480 00:46:22,534 --> 00:46:26,204 00:46:29,541 Nishimuraya is Named “Thirty-six Views of Mt. Fuji”➡ 482 00:46:29,541 --> 00:46:31,877 It was sold with much fanfare.➡ 483 00:46:31,877 --> 00:46:35,177 Other work I took care of everything> 484 00:46:39,551 --> 00:46:42,888 <“Thirty-six Views of Mt. Fuji” is Selling like crazy➡ 485 00:46:42,888 --> 00:46:45,557 A new trend in pictures of famous places Create➡ 486 00:46:45,557 --> 00:46:49,227 Japanese countries From Matsumae in the north to Satshu in the south➡ 487 00:46:49,227 --> 00:46:53,565 Old man's Fuji is everywhere It became worshiped.➡ 488 00:46:53,565 --> 00:46:58,236 Those who do not know the name of Hokusai gone> 489 00:46:58,236 --> 00:47:02,107 Don't drop it on the way. Yes, Nee-san, I'll take it! 490 00:47:02,107 --> 00:47:04,509 Thank you for your hard work. 491 00:47:04,509 --> 00:47:06,845 Well then, Nee-san That's it for you. Ah. 492 00:47:06,845 --> 00:47:09,845 This. Hey. 493 00:47:14,186 --> 00:47:17,186 Thank you. 494 00:47:22,060 --> 00:47:26,060 Well, here it is. It's easy to be rude. Thank you for your hard work. 495 00:47:41,413 --> 00:47:44,413 Good morning. 496 00:47:47,886 --> 00:47:50,586 Isn't it the same? 497 00:47:53,225 --> 00:47:55,925 Look, it hasn't changed. 498 00:47:57,896 --> 00:48:03,502 What is that? That would be too surprising. 499 00:48:03,502 --> 00:48:09,841 There's no way it won't change. How many years do you think it's been? 500 00:48:09,841 --> 00:48:15,514 It's a greeting. I bought some sakuramochi. 501 00:48:15,514 --> 00:48:18,183 What about Oyaji-dono? 502 00:48:18,183 --> 00:48:22,854 I went out to paint. What about that? 503 00:48:22,854 --> 00:48:24,790 yeah? 504 00:48:24,790 --> 00:48:31,863 I can't believe she's working as a woman's house in Nezu. I heard that, but it's a lie, right? 505 00:48:31,863 --> 00:48:34,766 Ah, it's true. 506 00:48:34,766 --> 00:48:38,537 I started a woman's house with a household. 507 00:48:38,537 --> 00:48:41,873 I see. 508 00:48:41,873 --> 00:48:47,212 Ha ha! Shikashi…➡ 509 00:48:47,212 --> 00:48:50,549 Even though he's becoming more and more popular It really doesn't change. 510 00:48:50,549 --> 00:48:53,218 Live a better life It seems possible. 511 00:48:53,218 --> 00:48:56,555 It's great if you can eat and sleep. 512 00:48:56,555 --> 00:49:02,255 Thanks to you, alcohol and cigarettes You can enjoy it as much as you want, whenever you want. 513 00:49:06,364 --> 00:49:10,664 I'm happy as long as I draw. 514 00:49:14,039 --> 00:49:19,177 During this time, “Chrysanthemums and Horseflies” That's your brush. 515 00:49:19,177 --> 00:49:24,049 The fly is Oyaji-dono. But the chrysanthemum is you. 516 00:49:24,049 --> 00:49:27,519 Then there's ``Peonies and Butterflies.'' 517 00:49:27,519 --> 00:49:31,857 Over there, the flowers are in Oyajiden. You are the butterfly. 518 00:49:31,857 --> 00:49:34,192 Is it a hit? 519 00:49:34,192 --> 00:49:40,065 Do you understand? That's not good. 520 00:49:40,065 --> 00:49:44,365 There's no sex appeal in your pictures. Leave me alone. 521 00:49:47,739 --> 00:49:51,543 You too are already using your name. Looks like orders are coming in. 522 00:49:51,543 --> 00:49:54,543 From now on, more You can draw it with your own name. 523 00:49:57,883 --> 00:50:03,883 Father is a great light to me. 524 00:50:05,557 --> 00:50:09,427 It's so bright I can't even reach it. 525 00:50:09,427 --> 00:50:16,127 Besides, it would be better to draw it in Oyaji-dono's name. Even though it can be sold for a very high price. 526 00:50:19,905 --> 00:50:22,574 Is this a cherry blossom? 527 00:50:22,574 --> 00:50:28,274 Ah. This was an order I received from a restaurant on Mukojima. 528 00:50:30,448 --> 00:50:37,589 Lanterns and this is also a lantern. Is this the cherry blossoms at night? 529 00:50:37,589 --> 00:50:42,260 Display it in the parlor What the guests see is the evening party. 530 00:50:42,260 --> 00:50:46,131 lit a lantern In the dark alcove➡ 531 00:50:46,131 --> 00:50:49,935 I thought something like this would be good too. 532 00:50:49,935 --> 00:50:53,605 Can you show me the night scenery? 533 00:50:53,605 --> 00:51:00,305 Even in the darkness of the night There's always light and shadow. 534 00:51:01,880 --> 00:51:06,880 thanks to the darkness Light also shows various colors. 535 00:51:08,753 --> 00:51:15,226 This child is now relying on the light of the lantern I'm trying to sing a song. 536 00:51:15,226 --> 00:51:21,526 I'm sure at night I can compose songs that I couldn't write during the day. 537 00:51:27,806 --> 00:51:31,106 Really, you are... 538 00:51:32,777 --> 00:51:36,247 you are real You don't understand your own skills. 539 00:51:36,247 --> 00:51:38,947 I'm astonished. 540 00:51:41,920 --> 00:51:46,620 What do you mean? I don't understand what it means. 541 00:51:48,259 --> 00:51:51,930 To me, you too are shining. 542 00:51:51,930 --> 00:51:57,230 It's a blinding, dazzling light. 543 00:51:59,804 --> 00:52:02,540 Ha ha…｡ 544 00:52:02,540 --> 00:52:07,412 I don't draw pictures anymore. 545 00:52:07,412 --> 00:52:10,882 You keep drawing. 546 00:52:10,882 --> 00:53:15,182 ♬～ 547 00:53:27,225 --> 00:53:31,525 (Laughter) 548 00:53:37,235 --> 00:53:40,905 Moving house I'll make this clear for you. 549 00:53:40,905 --> 00:53:44,576 I'm sorry... 550 00:53:44,576 --> 00:53:47,276 It's in the back. 551 00:53:50,248 --> 00:53:53,548 Well then, that's it. Ah. 552 00:53:56,121 --> 00:53:59,257 00:54:03,957 Gradually turning into a one-of-a-kind painting I started putting more effort into > 554 00:54:15,740 --> 00:54:18,543 I'm back. 555 00:54:18,543 --> 00:54:25,543 Oh, that's unusual. You were awake. Good luck... 556 00:54:45,770 --> 00:54:48,907 I got a watermelon from Nishimuraya➡ 557 00:54:48,907 --> 00:54:52,243 To the landlady of the tenement house It's okay to give it away. 558 00:54:52,243 --> 00:54:54,913 I find it troublesome to cut things like this. 559 00:54:54,913 --> 00:54:58,583 Good luck. Huh? 560 00:54:58,583 --> 00:55:01,883 Zenjiro died. 561 00:55:06,858 --> 00:55:12,730 Are you half asleep? A dream that is not an auspicious one... 562 00:55:12,730 --> 00:55:17,030 My wife just sent me a message. 563 00:55:19,204 --> 00:55:23,204 Looks like I'll be sent to field tonight. 564 00:55:30,548 --> 00:55:33,248 Ah, that's right. 565 00:55:34,886 --> 00:55:38,556 Summer of Kaei 1st year➡ 566 00:55:38,556 --> 00:55:43,856 Eisen Keisai aka Zenjiro Ikeda I'm going to die... 567 00:55:46,231 --> 00:55:53,231 That's so brazen I thought he was going to die from a cold... 568 00:56:02,180 --> 00:56:12,180 I need to see you off properly I'll be trailing you forever. 569 00:56:15,526 --> 00:56:19,526 From now on There might still be time. 570 00:57:09,514 --> 00:57:58,563 ♬～ 571 00:57:58,563 --> 00:58:02,863 Abae… Mr. Zen. 572 00:58:08,373 --> 00:58:11,142 00:58:14,512 I'm sure not yet I don't like Jin.➡ 574 00:58:14,512 --> 00:58:17,181 Someday myself too Whether you can become like a courtesan➡ 575 00:58:17,181 --> 00:58:19,117 I can't help but feel anxious.➡ 576 00:58:19,117 --> 00:58:24,856 But I also like the koto. Customers will be happy.➡ 577 00:58:24,856 --> 00:58:30,528 On the right is a young female geisha. Is the year 25 or 26?➡ 578 00:58:30,528 --> 00:58:33,865 A man who was deeply touched There is one person so far.➡ 579 00:58:33,865 --> 00:58:36,200 However That love didn't come true.➡ 580 00:58:36,200 --> 00:58:40,538 Now we are about the same age apart as father and son. I have a husband.➡ 581 00:58:40,538 --> 00:58:45,410 Although there is something missing I have the skills to play the shamisen.➡ 582 00:58:45,410 --> 00:58:49,213 The girl playing the Kokyu on the left is a town girl.➡ 583 00:58:49,213 --> 00:58:51,149 The only daughter of a merchant family➡ 584 00:58:51,149 --> 00:58:56,087 Someday, I will get a husband from a distant relative. It has been decided since childhood.➡ 585 00:58:56,087 --> 00:58:59,557 My fiancé pretends to be fashionable “Let’s see a play.➡ 586 00:58:59,557 --> 00:59:03,161 How about seeing the chrysanthemum work?" It's annoying when you invite me.➡ 587 00:59:03,161 --> 00:59:06,497 Actually I'm curious about one of the young workers.➡ 588 00:59:06,497 --> 00:59:11,797 If my eyes meet at a sudden beat My heart is pounding...> 589 00:59:37,195 --> 01:00:58,943 ♬～ 590 01:00:58,943 --> 01:01:01,943 A drunk woman? 591 01:01:04,549 --> 01:01:09,220 It's a picture name that makes you feel like you've abandoned the world. 592 01:01:09,220 --> 01:01:12,890 The kanji for ``sakae'' and ``drunken'' are➡ 593 01:01:12,890 --> 01:01:15,560 Because it sounds the same. 594 01:01:15,560 --> 01:01:29,106 ♬～ 595 01:01:29,106 --> 01:01:32,406 Sounds like me, right? 596 01:01:44,255 --> 01:01:46,924 Ah, this one is light. 597 01:01:46,924 --> 01:01:53,598 Indigo gunjo and child-bearing stripes are so cool. 598 01:01:53,598 --> 01:01:58,469 Because it is a celebration of graduation, purple ultramarine is used. I said okay➡ 599 01:01:58,469 --> 01:02:03,207 My mom is better here. Because your face looks good➡ 600 01:02:03,207 --> 01:02:05,507 I won't ask you. 601 01:02:12,550 --> 01:02:17,421 Is this ink painting Mr. Oei? Ah. 602 01:02:17,421 --> 01:02:22,893 Oyaji-dono painted a picture of Fuji for New Year's Day Just tell me you want to do it. 603 01:02:22,893 --> 01:02:28,766 Hmm... Leave it like this. I feel like the picture composition is a bit lonely though... 604 01:02:28,766 --> 01:02:32,066 Hmm…｡ 605 01:02:33,904 --> 01:02:37,775 Good luck. Huh? 606 01:02:37,775 --> 01:02:42,580 Let's finish Fuji. 607 01:02:42,580 --> 01:03:10,741 ♬～ 608 01:03:10,741 --> 01:03:13,878 Brush brush. 609 01:03:13,878 --> 01:04:12,069 ♬～ 610 01:04:12,069 --> 01:04:14,538 Water. 611 01:04:14,538 --> 01:05:08,838 ♬～ 612 01:05:10,528 --> 01:05:14,828 (Yasuke) Ah... 613 01:05:28,546 --> 01:05:32,546 Sigh... That's amazing. 614 01:05:37,555 --> 01:05:41,225 Awesome. 615 01:05:41,225 --> 01:05:48,925 Ah... it's getting better... 616 01:05:57,575 --> 01:06:10,521 Heaven has 10 more years... no, 5 years left. If you give me life➡ 617 01:06:10,521 --> 01:06:17,521 I am I'll show you how to become a real painter. 618 01:06:19,864 --> 01:06:26,737 I'm sure it will turn out. 619 01:06:26,737 --> 01:06:48,225 ♬～ 620 01:06:48,225 --> 01:06:51,525 621 01:06:53,898 --> 01:06:59,198 622 01:07:03,507 --> 01:07:06,207 (Cat meows) 623 01:07:14,151 --> 01:07:17,054 (scream) 624 01:07:17,054 --> 01:07:39,354 ♬～ 625 01:07:54,224 --> 01:08:07,771 (crying) 626 01:08:07,771 --> 01:08:12,176 I hope I'm getting better too... 627 01:08:12,176 --> 01:08:24,755 (crying) 628 01:08:24,755 --> 01:08:27,725 I wish I could be... 629 01:08:27,725 --> 01:08:56,553 ♬～ 630 01:08:56,553 --> 01:09:01,853 631 01:09:04,828 --> 01:09:09,500 01:09:14,200 I got in trouble at my brother's house> 633 01:09:21,111 --> 01:09:25,849 (Yayoi) Sister-in-law Go out again in silence. 634 01:09:25,849 --> 01:09:29,520 I was going to Shinyoshiwara. (Sakijuro) Is that so? 635 01:09:29,520 --> 01:09:32,189 hard It must have been lively. 636 01:09:32,189 --> 01:09:37,861 Without any children, we How much I had been thinking about it. 637 01:09:37,861 --> 01:09:42,199 it's worrying That was something I'm sorry for. 638 01:09:42,199 --> 01:09:46,070 Like that again I can only be apologized to with lip service. 639 01:09:46,070 --> 01:09:48,872 For samurai Unfair rumors may be spread➡ 640 01:09:48,872 --> 01:09:50,808 How disgraceful is that? 641 01:09:50,808 --> 01:09:53,744 being laughed at Your brother and I. 642 01:09:53,744 --> 01:09:56,547 Yes, even around Obon... Because I already know➡ 643 01:09:56,547 --> 01:10:00,217 Don't dwell on it. 644 01:10:00,217 --> 01:10:15,566 ♬～ 645 01:10:15,566 --> 01:10:19,236 (Yayoi) Really like my sister-in-law No one is carefree. 646 01:10:19,236 --> 01:10:22,573 Fair enough. Even stones, grass, and nuts Bring it into the house... 647 01:10:22,573 --> 01:10:29,246 That's what my father and sister do for a living. Don't turn a blind eye. 648 01:10:29,246 --> 01:10:32,246 Sigh…｡ 649 01:10:34,918 --> 01:10:37,588 There you go. 650 01:10:37,588 --> 01:10:42,588 like this here It will shed a deep black. 651 01:10:45,929 --> 01:10:56,229 Then the light here Stay strong... 652 01:11:03,213 --> 01:11:06,213 Yes... 653 01:11:07,885 --> 01:11:13,223 This is the light. 654 01:11:13,223 --> 01:11:18,223 655 01:11:19,897 --> 01:11:27,597 656 01:11:29,573 --> 01:11:40,217 ♬'Crow's crow If it becomes true.” 657 01:11:40,217 --> 01:11:42,517 (Laughter) 658 01:11:44,121 --> 01:11:58,421 ♬ "I flew to the Lord's side" 659 01:12:00,871 --> 01:12:05,542 ♬“Hachirichirichin” 660 01:12:05,542 --> 01:12:08,879 ♬“Smooth” 661 01:12:08,879 --> 01:12:57,579 ♬～